| (no subject) |
[Dec. 2nd, 2009|01:15 am] |
Друзья!
Спасибо вам всем огромное за
книги стопочкой и кучи журналов
оплаченный Инет и томики Чехова
обещание сводить меня в кино и прочий fun
мои любимые медяки на удачу (у меня накопился мешочек)
Спасибо за нежные букеты цветов рубиновые гранаты и улыбки
французские комиксы и смски по-английски
Спасибо за открытки из всех знакомых мне не понаслышке стран и городов
Спасибо за идею провести месяц в Марокко которую у меня было время облюбовать и принять
Спасибо за советы и тревогу
за лепет двухлетней девчушки в трубку
за крем который для меня пах моим счастливым Будапештом
за географию охвата вашей любви
Благодаря вам у меня все снова так как я это в своей жизни люблю |
|
|
| (no subject) |
[Oct. 30th, 2009|12:43 am] |
Анна Гавальда худенькая как девочка и с кудрями как будто только что раздумчиво накрутила на палец. Она сидит тихонько за столом скрестив ноги - рядом хохотушка переводчица - и старательно выбирает цветной карандаш чтобы поставив автограф что то раскрасить: из длинной очереди мне сначала и не видно что за картинки она там рисует. Замечаю только что уделяет каждому как минимум минуту-две: бросает французские словечки при произнесении которых лично у меня во рту становится гортанно и щекотно задает нехитрые вопросы и очень дружелюбно улыбается.
Я не стала покупать для этой сессии последнюю книгу - принесла старенькую свою самую любимую в потрепанной обложке и с моими пометками на полях. Еще с той зимы. Анна заметив мой выбор на секунду подняла на меня глаза тихонько кивнула и одним быстрым росчерком нарисовала мне отважного снегиря на ветке. Взяла розовый карандаш и поставила неуклюжее пятнышко на грудке.
Маленькая птичка. С большим горячим сердцем. |
|
|
| (no subject) |
[Oct. 27th, 2009|03:04 pm] |
|
В кино так не бывает никогда чтобы герои долго находились в ссоре. Всегда бывает так что хлопают дверями схватив в коридоре какую-нибудь куртку и вылетают из дома. А потом начинает играть невообразимо прекрасная музыка и как правило льет дождь - собаками и кошками. Проходит время (just a while) наши герои заняты каждый своим делом: перекладывают рабочие листочки или рассеянно пытаются готовиться к экзамену сидят на скучной бизнес-встрече не слыша ни слова из речи докладчика или лежат в большой изгибистой ванне со старинным подголовником которых сейчас уже не делают или раздумчиво катят коляску по супермаркету собирая продукты для нехитрого холостяцкого ужина - НО глаза у обоих грустны а мысли где в точке общего пространства - воспоминаний. И тут камера берет крупный план каждого музыка играет фортиссимо или наоборот многозначным отточием или сентиментальным послезвучием переходит в говорящую тишину и тут оба понимают что то важное. Что-то такое важное что заставляет их бросить к черту ксерокс или словарь или ручку или пену или шнитцель и в следующем кадре один из них уже стоит в дверях у другого. |
|
|
| мой цветочный сентябрь |
[Sep. 22nd, 2009|11:52 am] |
Эпиграф:
Однажды ранним утром в одном французском городе молодая женщина с нежным румянцем на щеках выходила из отеля. И вдруг пошел первый майский дождь! Швейцар у выхода услужливо раскрыл над ней зонт.
- Благодарю, но не надо, - сказала она улыбнувшись. Румянец на щеках молодой женщины стал чуть ярче: она подумала о том кто должен ждать ее в условленном месте и заботливо накинет на плечи свой плащ.
- Понимаю, - тактично заметил швейцар, сделав шаг назад и в восхищении окинув женщину взглядом. - Ведь цветам нужна вода.
Сегодня утром обнаружила у подъезда разбросанные лепестки белых роз.. |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 11th, 2009|10:34 pm] |
|
Все дела переделаны есть наработки и затеи на будущее. В саквояже только зубная щетка сменные кеды молескин и книжка почитать в самолете. Хорошо сидеть в аэропорту среди всех этих объявлений по громкоговорителю дышать воздухом странствий волнами приносимым туристами в зал прилета. Кофе и самый что ни на есть приторный синнабон с пеканом) Уже завтра будет белый нежный песочек и море. Целый уикэнд чтобы побегать босиком и пропитаться соленым ветром. |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 2nd, 2009|01:17 am] |
|
Сначала два часа танго потом легчайшего белого вина бокал и клубника рабочие планы обсуждение путешествий. Шла домой босиком по мостовой. Туфли несла как по пляжу гроздью в руках. Первый день осени но ведь как роскошно тепло еще... |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 27th, 2009|02:05 am] |
И вдруг начался роскошный снегопад. И вот тогда я забежала в кафе на знаменитом бульваре - с большими окнами и консерваторией по соседству с маахонькими столиками где под стеклом пожелтевшие открытки и обрывки нот. Мой любимый столик был занят и тогда я села за самый обычный - каких в этом кафе сотни. Но возле окна. Снег шел поэтичными крупными хлопьями. Я чувствовала себя студенткой прогуливающей лекции. Сидела там в белом свитере и узкой шерстяной юбке как у всегдашней сагановской героини - остроумной девушки вечно забывающей поесть и скучающей в Париже в ожидании БЛ (большой любви) за которой присматривает какая нибудь пожилая чета Малиграссов позволяя приходить к ним в дом лежать на ковре и готовиться к письменным а потом когда наступают первые дни ноября они покупают ей пальто и зовут на ужин в ближайшую субботу.
Вот только я прогуливала работу.
Пробралась к столику сжимая в руках новый роман Орхана Памука. Повесила шарф на спинку заказала коньяк и наперсток кофе.Смешала все в кофейной чашке поглядела на снежинки и забыла думать обо всем навете часа на два. Очень я его люблю.
Ощущение было совершенно новогодним: легким приятным теплым. Коньяк согревал подушечки пальцев а книга была изумительно нежной.
В эти три дня Орхан Памук в Городе. Я было зажглась потому что мне важно. Ведь мой Стамбул это не город на Босфоре. Это поцелуй ангела в мое солнечное сплетение.
Но у меня были дела и делишки (мне нравится английское слово routine - в нем не чувствуется в отличие от русского пыли и отчаяния). А пришла домой - лежат две книги. Обе с автографами. В обращении именно та форма имени которую люблю.
И как тебе это удалось?.. |
|
|
| feeling so blue |
[Aug. 19th, 2009|10:14 am] |
Прямо до мурашек по плечам...
Обожаю эту девочку.
Katie Melua - The Closest Thing to Crazy
How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?
CHORUS:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own…
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?
CHORUS
...and being close to you
...and being close to you. |
|
|
| (no subject) |
[Feb. 11th, 2009|09:24 pm] |
Эпиграф:
"Знаете, так бывает, когда тянешься за чем-нибудь на верхней полке
и вдруг тебе на голову валится весь шкаф?" (С)
И вот я прихожу домой с гулкой головой в которой роятся обрывки недочитанных романов, задуманных повестей, немного разговорчиков и планов на будущую неделю штучки две-три - целый палимпсест произошедшего за день. Как всегда похудела, с глазами большими как два океана и своей бледностью похожа по твоим словам на прерафаэлитскую нимфу с полотен Джона Уильяма. Рассказываю тебе как прошел день. "Мир с супругой и чадами тек мимо нас" говорю я и ты понимаешь какой отрывок из книжки позабытой утром в прихожей я цитирую. Я сначала неразговорчива но раскрываюсь понемногу как водяные лилии. То да се. Сейчас это для меня самое удобное рабочее определение действительности. Мои легкие настолько наполнены воздухом что то и дело приходится вздыхать.
Ты обнимаешь дышишь моей макушкой говоришь стерпится слюбится.
Я переодеваюсь в стихийное платье которое бы бесспорно одобрил ван де Вельде и ты ведешь меня в "Синий слон". |
|
|
| (no subject) |
[Feb. 6th, 2009|12:19 am] |
Однажды я прилетела к тебе взволнованная и рассказала про теорию тайм-менеджмента: мол психологи и прочие антропологи считают что нужно все дела делить на 4 категории:
важное-важное
важное-неважное
неважное-важное и
неважное-неважное.
Так легко справиться с заторами завалами авралами и дедлайнами. Так сказать расставить акценты и определить приоритеты.
- Это и правда так? Это и правда работает? - наивно спросила я тебя как самого старшего из нас.
- Чудося моя - сказал ты. - А у меня все много проще чем у твоих антропологов. У меня есть важное-важное - ТЫ - и есть все-остальное. |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 11th, 2009|12:13 am] |
Как же я люблю когда мороз щиплет за коленки едва прикрываемые юбкой! Как хорошо когда по зиме показывают "Завтрак у Тиффани" - сдвигают столики угощают красным вином и дарят соблазняющие улыбки.Темнота зала и на белом экране время от времени появляются какие то темные головы: ктото только примчался чуть опоздав кто то решил выйти потому что срочно нужно набрать заветный номер и сказать Я тебя люблю. Я люблю этот вечерний январский жар Винного зала это тепло киношных вечеров. Я люблю когда знаешь все цитаты люблю когда мне говорят что я в чем то Холли Голайтли. Мне нравится пройтись потом по ночному Городу купить фруктов в ночном супермарше и перехватить завтрашних газет. Я люблю когда день перепутан с ночью и нарушаются все циклы. Все крайне просто и даже местами безыскусно. Все очень по честному. Порой по моим щекам струятся слезы. Иногда я звонко звонко смеюсь. Что хорошо - так это то что нет никакого сценария в голове. А также никакого царя) Я помню каждый день того января. И я его очень люблю.
http://www.youtube.com/watch?v=tHAhnJbGy9M |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 29th, 2008|11:02 pm] |
Мой любимый Coffee Bean на Новокузнецкой превратился в самую настоящую кафедру иностранных языков. Мы собираемся там по вечерам - все со своими учебниками тетрадками распечатками - заказываем по большой кружке черного кофе и потираем руки: сейчас прибегут наши студенты будут говорить что протанцевали вчера всю ночь слова не выучили глаголы не проспрягали времена друг от друга не отличают =) Испанцы немцы французы один итальянец есть очень классный: всклокоченный как Эйнштейн и совершенно влюбленный в язык (страстные разговоры о Феллини пара чашек эспрессо в неделю несколько блокнотов в красной ручке и восклицательных знаках - и я смогла перевести книжку итальянских сказок которая скоро выйдет в печать). Мы - преподаватели - будем картинно разводить руками делать вид что мы недовольны таким пренебрежительным отношенем к занятиям ... а потом лихо подмигивать студентам и под столом сбрасывать балетки меняя их на туфли на каблучке - потому что сразу после уроков лично я бегу на милонгу и мне не до проверки тетрадей ;)
В кулинарной школе Гастроном готовили блюда тайской кухни. Вызвалась в ассистентки шеф-повара и профигуряла в колпачке поваренка и приталенном фартуке все занятие. На 21 этаже небоскреба вечером когда весь Город в огнях.. Мне хотелось вина и чтобы играл John Legend - но это не входит в программу школы =) В четыре руки мы приготовили кокосовый суп с грибами и кенийской фасолью, темпуру из креветок в остро-сладком соусе, рыбный суп со спаржей, курицу карри с ананасами, филе окуня с проростками сои, арахисом и апельсиновым соусом.
На следующее занятие анонсирована итальянская пицца. Вот уж где будет монтепульчано и неподдельные страсти ;) |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 26th, 2008|08:05 am] |
Я всегда прихожу в мастерскую раньше всех. Мне нравится сбрасывать обувь и ходить по дощатому полу воображая себе что это не бюро а мой дом в котором только любимые вещи пластинки и книжки. Я разливаю запах кофе на кухне долго тщательно мою кисти просматриваю газеты и выглядываю в окно - там дети спешат со своими огромными контрабасами и скрипками в музыкальную школу что в соседнем доме. Самое обычно утро - я уже привыкла - но когда нибудь это закончится: я не могу усидеть на одном месте и скорее всего скоро найду себе что то еще.
В сентябре у меня начнется третий курс в моей школе Рисунка. Когда по утрам еду не из дома прохожу мимо Передвижника и разглядываю витрины еще дремлющего магазина: краски подрамники и мое любимое - гипсовые головы в античных кудрях. Я выкрасила стены в домашней прихожей в цвет турецкой бирюзы и думаю поставить туда пару аполлонов которые будут томно взирать на меня с полки. |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 20th, 2008|10:09 am] |
Вообще конечно когда влюблена никому не хочется рассказывать о своем счастье - хранить его только для себя и тихонько улыбаться собственным мыслям. Но эта итальянка говорящая в силу своих чувств по французски мне кажется не может молчать - она сворачивается по вечерам у его ног с гитарой и блокнотом на пружине и сочиняет песни в которых выражает свое сердце.
Вся нация следит за этим романом их прогулками ее тонкими губами ее голосом с хрипотцой его любованием ею и как она признается ему в любви в своих песнях.
http://www.youtube.com/watch?v=rAf_HIzdgxI |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 18th, 2008|10:56 am] |
Как то раз в субботу когда Город плыл в жаре нам ничего не оставалось как заходить в молочные бары за ледяными фрешами скрываться от духоты в кинозалах и книжных. Был бесконечный летний выходной - из тех когда время застывает как букашка в янтаре а планы на день накатывают из ниоткуда теплой волной и ласковой вереницей - один другого ленивее и приятнее.
Чтобы хоть как то освежиться я вспоминала как пахнет океан по весне и покупала курортные романы. В одной из читален я нашла книгу by Joseph Brodsky - Watermark (в переводе X Набережная неисцелимых) - о Венеции которая полнится водой каналами и мостами. Книжка оказалась двуязычной - и начать я решила с русского. От первых страниц повеяло прохладой и как будто бы стало легче дышать. Однако дальше дело не заладилось. По прозе Бродского невозможно упоенно скользить взглядом думая еще о чем то и не спотыкаясь мыслью о слова. Его проза это настоящая архитектура средневековая оборонительная крепость со сложными лазами нишами и башнями - ее можно брать только интеллектуальным штурмом.
Я специально не заглядывала в английский текст - все пыталась свыкнуться с языком переводчика и найти в нем смысл а оригинал Бродского оставить на потом - как вкусный десерт после плотного ужина. А когда дочитала Набережную неисцелимых захотела сделать свой перевод.
Чем и занялась в следующее за тягучей городской субботой загородное воскресенье. Было раннее свежее дачное утро - весь дом спал и только я с чашкой кофе и текстом Бродского босоного сидела на ступеньках веранды. Как говорила МЦ "стихи для писателя приговор а проза - помилование". Я нырнула в текст и наслаждалась каждым словом - архитектурные нагромождения никуда не делись но конструкции были гораздо изящнее и вместе с тем полновеснее чем в русском переводе X. Местами однако было сложно и об некоторые слова у меня натурально ломался надвое карандаш. |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 13th, 2008|11:15 pm] |
Я поздно ложусь - я рано встаю
Я много готовлю - я мало ем
Я совершенно вымотана - я удивительно полна сил
Я вся вино и джазз
Я стала легкой как птичья кость
Рисую по утрам акварели
В моем доме столько вещей что негде ходить
Я стала гибкой как кошка и огибаю все это не задевая
Я теперь муза
У меня нет выходных
Я по прежнему обожаю субботние утра и валяться в постели уткнувшись блаженно в плечо
Я бывает по часу подрезаю стебли у розовых букетов
Я хожу босонога и танцую босанову
Я почти не говорю и мыслю рифмами
Я как чернобелая фотография
Как негатив
Как мгновенье отразившееся на сетчатке импрессиониста
И в следующее мгновенье уже и нет меня... |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 9th, 2008|10:46 pm] |
Когда несешь из типографии свою первую книгу весь мир кружится под саундтрек Какой чудесный день какой чудесный пень. Солнечные зайцы скачут вокруг отражаясь в витринах яркими бликами. В юбке-колоколе танцуешь танец-солнцеклеш прижимая к себе заветную книжечку.
Проходит время - в доме ступить нельзя не наткнувшись на груды моих словарей рукописей пластинок для вдохновения. В холодильнике вместо овощного рагу и хорошего куска ветчины блокноты с адресами издательств; в духовке я храню писчую бумагу а в винных бокалах цветные карандаши для правки. На валяющихся тут и там договорах вдруг возникают кружочки от кофейных чашек. И надо сказать что это не от моей всегдашней легкомысленности или тем паче неряшливости. Просто когда мечта становится твоей реальностью - такой же ежедневной как ужин и такой же очевидной как кактус на подоконнике - ты просто живешь в ней особо не задумываясь как так выходит.
Раз в неделю я хожу одной и той же тропинкой на курсы графического дизайна и верстки. И всякий раз вижу на одном и том же месте обаятельнейшего уличного музыканта: он всегда в белой рубашке и черном берете, апаш с подведенными глазами - от того как он играет на своем аккордеоне у меня мурашки бегут вверх а потом вниз. Он всегда лучезарно улыбается чертяка перехватывает мой взгляд и на секунду останавливает мои мурашки - а я кидаю ему пару франков накануне аккуратно полученных в обмен на грОши: он играет что то монмартрское. |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 16th, 2008|11:45 pm] |
Мне нравится что вечер пахнет счастьем. Что по дому разливается моя любимая музыка у меня в голове море и Стамбул и пахнет вкусной едой. Мне нравится что такая синяя ночь за окном и у меня в жизни происходит важное.
А еще мне страшно фиксироваться в настоящем: оставлять после себя правку на полях забывать дневники в кафе страшно обронить носок или оставить в нише окна надкусанное яблоко - я не хочу следов. Я боюсь спугнуть свое Настоящее.
Мне хочется просто двигаться во временим и пространстве - вперед и вперед.
И в то же время так страшно не запомнить всего этого. Каждый день. И хочется писать стихи на салфетках о том что чувствую и позволять ветру уносить их летним шкодливым потоком.
Счастье и правда вещь ровная без зарубок. И удивительно неоднозначная. И уж точно неуловимая. Счастье длится минуты. Секунды. Не дольше. Но у него бывает очень долгое послевкусие. И тогда нам кажется что мы короли))
Я весь вечер хлопочу на кухне. У меня в духовке томится мясо а в холодильнике стынет десерт. И вино пока готовлю так приятно холодит щеку если зажмурившись прижать бокал.
Он говорит что помнит как я сидела с этими текстами. И была прекрасна. И это было даже важнее чем результат.
Он говорит что скупит в магазине все мои книги - чтобы я получила прибыль от продаж))
Он между делом пишет с работы Купить вечером шампанского? Твоего любимого?
Он задерживается потому что ищет мне в ночи цветы.
Он врывается как ураган - взъерошенный улыбающийся с букетом моих любимых и бутылкой игристого.
Он кружит меня и пока я кружусь я непроизвольно впечатываю в память все мелочи которые нас окружают: цвет обоев запах цедры с кухни лицо его в моих ладонях завитки его волос у меня между пальцами. |
|
|
| (no subject) |
[Apr. 28th, 2008|05:52 pm] |
Эпиграф:
...Книга разделена на три тематических раздела: "Антропология", "География" и "Гастрономия". Деление это условное, так как в каждой части появляются люди, географические названия и шкворчит какая-нибудь сковорода. Здесь нет безусловных рецептов счастья. Кроме одного - делай, что должен, и будь что будет. Все остальное - единицы условности.
Ведь частная жизнь тем и отличается от социальной истории, что ее можно изменить, ничего в ней, по сути, не меняя (С)
Алексей Зимин
Я не знаю почему в музеи мне все время хочется именно по понедельникам - когда у них выходной. Чтобы хоть как то компенсировать мелкие неурядицы жизни дарю себе маленькие радости: оглядываюсь в поисках "посидеть на солнышке" - по обе стороны от прохладных ступеней по летнему приветливого пушкинского ГМИИ две чудные лужайки. Нацепив очки-авиаторы и сняв мокасины что тот парижанин который уже давненько уютничает под лучами солнца на другом конце моей лавки - ca va Maurice? - можно остаться здесь на вечность. Так и сидим с ним бывает часами уже третью неделю подряд - он видимо тоже забывает отменить себе музейные понедельники. А может приходит сюда манимый огромной лужайкой перед музеем - она и правда роскошна и если бы мы были не в уважаемом центре Города то сидели бы с ним прямо на травке покрываясь ровным загаром что ван-донгеновская Испанка.
Приноровилась таскать с собой кипу бумаги и наточенные карандаши. Спасителя все же невозможен в своей красоте. Забывчиво понедельничаю и тихонько эскизничаю.
PS
С 17 на 18 мая на Город опустится Ночь музеев. Поставила себе напоминалку в органайзер. |
|
|
| ВЕСНА |
[Apr. 16th, 2008|12:36 am] |
Эпиграф:
Это какая-то куча мала, мы разлетаемся по домам, земля разбивается пополам, я хочу себя потерять или хотя бы свой мозг, стать легкой, как перышко, излить свою страсть до донышка, любовь - это сообщающиеся сосуды, вас непонятно, говорите громче, артикулируйте четче. (С)
Начавшийся сезон дождей (ой я кажется говорю так словно живу в саваннах) отбрасывает в желтую осень когда тепло но it rains cats and dogs и спастись можно только забежав к индусам за специями и мыслями о вечернем глинтвейне с обилием кардамона.
В витринах Города горшки с упругими стрелками зеленого лука - как говорит Гапчинская "у каждой девочки свой сад": http://botinok.co.il/node/41906.
На уик-эндах по улицам ходят в резиновых сапогах в цветок - абсолютно весеннее обмундирование. Попросила привезти из Италии желтый дождевик. Канареечный) Сама же сладко поддалась на провокацию: обдумываю возможность майского Стамбула. Вот уже две недели эта мысль дивно пьянит сознание.
Такой дождь за окном.
И почки как с ума сошли, пахнут чуть ли не сиренью.
Но я не об этом хотел сказать (С) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
luchsil's journal